[美国]【死亡笔记/Death Note】西方又玩砸了东方文化

发布于 2017年09月07日 00:00:00 - 收藏夹 - 电影 - 奇幻

改编最坑莫过改出逻辑问题,哪有他爸没死,儿子就是犯人的逻辑,六岁开始的训练是白做了吧,黑皮肤就算了人格也很黑暴力,一言不合就怒锤东西是什么鬼?还真是一个相反的人设,好IP就是这么糟蹋的么,这样对比日版两部死亡笔记真人剧简直是良心中的战斗机了,人设全改的面目全非,变动的规则也是没有任何逼格可言,最后还想吐槽美版死神连个3D建模都不给的真人化妆真的很劣质感

 

这个片子告诉我两件事:

 

  1. 老美玩东方题材不行
  2. 奶飞玩电影不行

 

老美改编东方题材,除了这次的《死亡笔记》,之前的《七龙珠》也是一塌糊涂,还有日本的那些恐怖片,到美国人手里纷纷变成血浆片。我这人看恐怖片本来就不害怕,看到血浆片后更直接当喜剧片看了,一惊一乍举止夸张关键时刻被高跟鞋使绊子,这种情节会让我笑得找不着北。所以整体而言,我对老美改编东方题材(尤其是神秘题材)是从来不当真的。

 

 

奶飞拍过马可波罗,里面提到了蒙古和宋朝,虽说服化道很精良,但人物的气质神韵全无,动机表现完全就是现代美国人的样子,一度把我国的历史爱好者们的牙笑掉了,美国人民也不爱看美籍华裔穿着古怪的衣服在电视机里装模作样,所以这部投资巨大、试图打开亚洲市场的电视剧最终惨淡收官。

 

第二点奶飞拍电影不行,那是由来已久的事情了。拍电视可以把剧情爆点设置得绵长一点,拍电影可不能这么干,但奶飞就这么干了,所以它拍的电影都温吞得不行,比如皮大帅主演的《战争机器》,奉俊浩导演的《玉子》,小美女莉莉柯林斯主演的《骨瘦如柴》,还有今天要说的这部《死亡笔记》。

 

 

以上片子有个共同点:我一部都没认真看完,都是快进看的。因为剧情实在抓不到我。

 

《死亡笔记》漫画、剧集、长片在中日两国有巨大的粉丝,但奶飞和导演显然没把这些粉丝当回事,他们要完全按照美国人的思想观念来改造这个故事。老美的想法有两个特点,一个是直,一个是道德正确。

 

 

直,就是直肠子,就是野蛮粗暴。L在得知夜神月控制自己的老助手去孤儿院找他的户籍档案后,居然彻底变成了一个SB。都说劳心者治人劳力者治于人,日版的L就是劳心者,而此片的L完全是个劳力者。跑到夜神月家里找L打架,被月父按住爆锤,智商过了80的人都干不出这么低能的事儿来。情绪如此跌宕起伏的小孩,来我司掏马桶都不配,居然成为FBI的一个领导,你国实在是没希望了。

 

主角这么Sb,你就别指望双雄对峙的故事有多精彩了。虽然片中的夜神月也就和你我差不多的聪明劲,但对付L这种弱智是绰绰有余了。所以整个片的情节直来直去,差不多就是两个孩子玩过家家那样子。

 

 

道德正确,这是老美绝大部分片子的共同顽疾,体现在这个片子里, L成了黑人,从松山研一那样的禁欲系森白美男子,到这位油腻的黑哥们,粉丝们恶心的都快吐了。对于我这种非粉丝,则像一个素食主义者吃素鸡的时候吃到了真鸡,这种感觉糟透了,杀人的心都有。

 

 

另外,在日版的作品里,虽然从漫画到剧集再到长片,黑暗的成分在一步步变淡,但核心依然是很黑很压抑的,有一种偷偷摸摸画个小圈圈把全人类都诅咒死的快感,但是在老美的片子里你不能这么干,毕竟人家是秉持普世价值观的,这个基本面不能动,要不然各个社会宗教流派群起而攻之,你奶飞日子就不好过了。在这样道德正确的前提下,《死亡笔记》这样的黑暗题材是没法拍好的。

 

 

综上,老美直肠子和秉持道德正确,再加上奶飞不敢越雷池一步,是美版《死亡笔记》烂到大腿根的三大原因。没看的就千万千万不要看了,为共和国省电,为自己省时间。

网盘地址 密码:yu9d

解压密码:http://xdy.me | www.xdy.me

本站所有软件仅供学习使用,请在24小时内删除,本站不承担任何相关责任!

转载声明:本站文章无特别说明,皆为原创,版权所有,转载请注明:Dy大叔的日常

转载自 [美国]【死亡笔记/Death Note】西方又玩砸了东方文化 | XDY.ME@Dy大叔的日常

XDY.ME@Dy大叔的日常

" class="img-responsive" style="width:94%; margin-top:20px;"/>